Se souvenir de Ravensbrück...


Des survivantes du camp de concentration de femmes parlent

Un film de Loretta Walz,
Durée : 34 minutes,
Copyright 1995

Ravensbrück était le plus grand des camps de concentration de femmes du système concentrationnaire national-socialiste.

130.000 femmes et enfants, mais aussi 20.000 hommes y furent internés et des dizaines de milliers assassinés.

Dans ce film, des femmes arrêtées pour des raisons politiques, idéologiques, religieuses ou raciales parlent. Elles rendent compte de ce dont elles se souviennent.

version francaise

http://www.videoarchiv-ravensbrueck.de/extern/projekt/filmcredits/credits_frz.html#frenchversion

Credits
Texte et mise en scène Loretta Walz
Caméra Frank Zeller
Thomas Walther
Rolf Schnieders
Ulla Barthold
Claus Gottschall
Prise de son, montage Thomas Walther
Horst Hinder
Traduction Inge Gerlinghoff
Giselle Legionet
Krystyna Usarek
Vera Picková
Stephan Kruhl

Traduction française Eric Onnen
Découpage Loretta Walz
Montage Salar Ghasi
Production Loretta Walz Videoproduktion en collaboration avec "Mahn- und Gedenkstätte Ravensbrück" pour la fondation "Stiftung Brandenburgische Gedenkstätten"

Nous remercions le Ministère du Travail, des Affaires sociales, de la Santé et des Femmes du Land de Brandebourg pour le soutien apporté à la réalisation de ce film.

© Loretta Walz Videoproduktion

Mis à jour : vendredi 9 janvier 2015